| LDR | 00000nam 2200000 c 4500 |
|---|
| 005 | 20150211:08245400 |
|---|
| 008 | 141008s1571 fr ||| | baq d |
|---|
| 040 | $aNA-BGN $bspa $cNA-BGN |
|---|
| 041 | $abaq |
|---|
| 091 | $a14 $bLibros y folletos $cTEXT $lbaq |
|---|
| 130 0 | $aBiblia $pNT $lVasco |
|---|
| 245 10 | $aIesus Christ Gure Iaunaren Testamentu Berria. |
|---|
| 260 | $aRochellan $bPierre Hautin imprimiçale $c1571 |
|---|
| 300 | $a[20], 459, [89] h. $c8º. |
|---|
| 500 | $aDedicatoria en francés y euskera del traductor Joannes Leizarraga a la reina de Navarra. |
|---|
| 500 | $aIncluye: Tabla de antropónimos hebreos y griegos en euskera, formulario de oraciones y forma de administrar algunos sacramentos, catecismo y la declaración de fe, repertorio explicativo de palabras difíciles, un vocabulario euskérico de Zuberoa y el índice de materias, [89] h. |
|---|
| 592 | $f1571 |
|---|
| 594 | $aTraducida al euskera por Joannes Leizarraga (1506-1601) |
|---|
| 595 | $a1ª ed. del Nuevo Testamento en euskera, principalmente en dialecto labortano con elementos del bajonavarro y suletino |
|---|
| 597 | $aSign.: *-**8, ***4, A-Z8, a-z8, Aa-Ll8, Mm4, A-G8, ã-õ8 |
|---|
| 597 | $aEn port. esc. calc. heráldico de la reina de Navarra Juana de Albret |
|---|
| 700 1 | $aLeizarraga, Joannes $d1506-1601 |
|---|
| 700 1 | $aHaultin, Pierre $d-1588 |
|---|
| 740 0 | $aJesus Christ Gure Jaunaren Testamentu Berria |
|---|
| 752 | $aFrancia $dLa Rochelle |
|---|
| 852 | $aNA-BGN $j, TB-Lei $z. -- Ejemplar adquirido por la Caja de Ahorros de Navarra (1995) y depositado en la Biblioteca de Navarra por la Fundación Caja Navarra (2014) $z. -- En port.: dos sellos en tinta roja de Biblioteca Real de Francia $z. -- An. mss. (dedicatoria) en h. de guarda: "Al Sr. Mosquera Arboleda. Lima, 10 agto. 1830. Pedro Abadía" $z. -- Enc. en plena piel (tafilete rojo) y cantos y cortes dorados, estilo jansenista, en el lomo en dorado "Nouveau Testament Basque" $z. -- El ejemplar incluye una h. de grab. calc. suelta, ajena a la obra de Leizarraga, con el retrato de la reina Juana de Albret, grabado por Thomas de Leu (1597). |
|---|
| 856 | $zVersión digital - Biblioteca Navarra Digital $u |
|---|
| Registro | Signatura | Ubicación | Estado | |
|---|
| 23929 | 00000*00000 | Gobierno de Navarra - BiNaDi | Disponible para préstamo | |
|