Noticias historico-medico-morales, utiles, y probechosas quanto divertidas : sacadas de authores antiguos, y modernos, con las que podra, el letor dar muestra de instruido en todo genero de letura [sic], con muchas agudezas poeticas divertidas [Manuscrito] / dalas a luz el liz[encia]do. D[o]n Xacinto Femat, medico de la muy Il[us]t[r]e villa de Mendigorria.
[S. XVIII, post. 1740-S. XIX, ante. 1826]
VIII h., 316 p. ; 4º.
Texto escrito de una mano. Índice de otra mano.
Indice: p. 315-316.
Indice: p. 315-316.
El autor aclara antes de iniciar el texto en p. 1: "Las historias prodigiosas, y maravillosas, que escrivieron en lengua francesa, Pedro Bobistan, Claudio Tessarèn y Francisco Belleforest, traduxò en îdioma castellano Andrea Pescioni ... pero este traductor anduvò tan corto, y confuso, que ningun sentido, ni inteligencia se ha podido sacar de su escrito, mas yo he de poner estas, y otras noticias historicas y curiosas, que he podido sacar, asi del insinuado traductor, como de otros clasicos authores con la posible claridad, distincion, y legalidad, sin meterme en honduras, ni perifrasear los conceptos, sino lissa, y llanamente para que sea â todos inteligible..."
Probablemente escrito en Mendigorría. Fechas deducidas por el tipo de escritura y la an. ms. que aparece en port. `Dn. Sebastian Ramirez lo diò a Capuchinos de Tafalla, 1826`
https://binadi.navarra.es/registro/00009262
OAI
